Aveva cronometrato il tratto fino all'ippodromo e sapeva in che luogo preciso doveva trovarsi in ogni momento.
Merio je put do hipodroma, u par navrata. Taèno je znao gde treba da bude i u koje vreme.
Devo chiederle di metterci a disposizione alcuni dei suoi in modo che il tratto di ferrovia venga completato prima possibile.
Зато вас морам замолити да нам позајмите ваше људство... да убрзамо изградњу пруге... како би шине биле постављане што је брже могуће.
Loro vogliono inaugurare il tratto Bangkok-Rangoon per la metà di maggio.
Као што знате, Јапанци би да отворе део Бангкок-Рангун до средине маја.
Non abbiamo fatto ancora niente per il tratto gastrointestinale.
A sada predlažete... Moram. Nismo uradili ništa u vezi gastrointestinalnog trakta.
La cosa da notare, in quest'opera, la cosa che la rende molto, molto speciale e' il tratto realistico dei disegni.
Ono šta kod ovog crteža morate primetiti... što ga èini vrlo posebnim... jeste realistièan prikaz likova.
Prima il tratto GI, poi i reni, poi il cervello, ora i polmoni.
Poèelo je sa crevima, onda sa bubrezima, pa onda mozak i sada pluæa.
Il dottor Gray ha tranciato con dovizia il tratto parametrale.
Dr Gray je korektno presekao parametarski put
Che in realta' non e' propriamente una vena, ma il tratto intestinale dei crostacei.
Da se otkrije vena. Sto, u stvari, nije vena uopste, vec ljuskina crevna oblast.
Ogni giorno dovremo controllare il tratto dal ponte fino a quaggiu' e viceversa.
Svakoga dana æemo proveravati usek, od mosta do dole i nazad.
Non so dove il pistone è stato, allora non essere sorpreso di vedere il tratto.
Nisam znao gdje je otèepljivaè pa nemoj da se prepadneš kad vidiš.
Il tratto piu' irritante che condividi con tuo padre.
To je najiritantnija osobina koju deliš s ocem. S tatom M?
Questo e' un mutagene che attacca il tratto del genoma responsabile dell'Angiopatia Amiloide ereditaria.
Ovo je mutogen. koji cilja na dijelove genoma odgovornih za naslijeðe CAA.
Dopo aver rimosso il tratto intestinale danneggiato... i due nuovi capi dell'intestino possono essere congiunti con questo strumento che consente di mantenere la loro naturale forma cilindrica.
Nakon što smo izvadili loš deo creva, svaki od ova dva kraja se može spojiti pomoæu ovog instrumenta koji omoguæava da zadrži svoju konturu i oblik.
Il ragazzo aveva nel DNA il tratto "bomba a orologeria".
Bilo je pitanje vremena kad æe da pukne.
Dunque, abbiamo rimosso il tratto di intestino che era perforato ed infetto.
Uklonili smo jedan deo Martinovih creva koji je bio perforiran i pod infekcijom.
E il tratto di Khan è il più diffuso, ok?
A Kanov marker je najrasprostranjeniji, u redu?
Quindi quello che sto cercando di dire è... se qualcuno, teoricamente parlando, creasse un virus... che desse alla maggior parte delle persone l'influenza, ma a qualcuno con il tratto di Khan...
Ono što želim reæi je, šta ako neko, teoretski, može napraviti virus kojim æe zaraziti veæinu ljudi, ali od kojih æe oni sa Kanovim markerom...
Quello fu il tratto piu' difficile della gara perche' scorreva dove ci fu l'attentato che cambio' le nostre vite e si prese la vita di altri 3.
To je bio veliki stres jer sam ostavljao prošlost na mestu gde je bomba eksplodirala, promenila nam život, i uzela tri života.
Quando Violet vide l'inclinazione verso sinistra delle "L", e il tratto sicuro che chiudeva le "O", capi' subito chi l'aveva scritta, prima ancora di leggerne il nome sulla scheda della biblioteca.
Kad je Vajolet videla jak nagib na slovu "L" i samouvereno zatvoren krug na slovu "O", znala je ko je to napisao. Èak i pre nego što je videla ime na bibliotekarskoj kartici.
A "non-teista" manca il tratto dell'assoluta mancanza di un Dio, e quindi sarebbe adottato più facilmente dagli agnostici della teiera o della fata dei denti.
Nedostaje joj taj snažan prizvuk da bog ne postoji, i stoga bi mogla da bude lako prihvaćena kao i "agnostik za čajnike".
Il linguaggio è veramente il tratto più potente che sia mai evoluto.
Jezik je zaista najmoćnije svojstvo koje je ikada razvijeno.
E' il tratto di maggior valore che abbiamo per convertire nuovi terreni e risorse in più persone e nei loro geni ben oltre le aspettative della selezione naturale.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
Più dura la matita, più argilla contiene e più leggero e fine sarà il tratto.
Ако је оловка тврђа, има у себи више глине, а онда је лакша и финија.
All'inizio le molliche di pane venivano usate per eliminare il tratto, in seguito, gomma e pomice.
На почетку су се користиле мрвице хлеба да се обришу трагови оловке, а касније гума и плавац.
Si prende un algoritmo che si può programmare in codice binario e quello è il tratto distintivo del programma per computer.
Dobijate algoritam koji možete programirati u binarnom kodu, a to je definišuća osobina kompjuterskog programa.
Bene, a detta dei testi di biologia, "Durante la copulazione, i genitali di alcuni maschi possono ottenere una risposta femminile più favorevole attraverso una migliore stimolazione e interazione meccanica con il tratto riproduttivo femminile".
Pa, prema biološkoj literaturi: "Za vreme snošaja, genitalije određenih mužjaka mogu izazvati povoljnije reakcije ženki kroz mehaničku ili stimulatornu interakciju sa reproduktivnim traktom ženke."
Chiamò il tratto di colore giallo "dominante" dal momento che era espresso in tutti i semi nuovi.
Osobinu žutog semena nazvao je dominantnom jer je bila izražena u svom novom semenu.
E in questa seconda generazione, ottenne sia semi gialli sia semi verdi, che significa che il tratto verde era stato nascosto dal quello giallo dominante.
U ovoj drugoj generaciji, dobio je žuto i zeleno seme, što je značilo da je zelena osobina bila skrivena pod dominantnom žutom.
Appena si dissolvono, si legano alle cellule olfattive, che si infiammano e inviano segnali attraverso il tratto olfattivo fino al cervello.
Док се разлажу, везују се за рецепторске ћелије за мирисе, које се укључују и шаљу сигнале кроз мирисни тракт навише до вашег мозга.
Presumendo che il tratto non abbia un grande handicap evolutivo, come una zanzara che non vola, un gene drive basato sul CRISPR diffonderà il tratto incessantemente finchè non si troverà in ogni individuo della popolazione.
Pod pretpostavkom da vaša osobina nema veliki evolucijski nedostatak, poput komarca koji ne leti, genetski pogon zasnovan na CRISPR-u će neumorno da širi promenu, dok ne bude u svakom pojedinačnom članu populacije.
E il tratto si diffonde solo con ogni generazione successiva.
Takođe, ciljana osobina se širi jedino kod svake naredne generacije.
Penso che se doveste fare qualcosa come il tratto a conduzione magnetica da Washington a New York, credo sarebbe preferibile interrarlo per l'intero tragitto perché è un'area ad alta densità.
Mislim da ako biste se namerili na nešto kao Hiperlup od Vašingtona do Njujorka, mislim da biste verovatno želeli da idete pod zemljom celim putem jer se radi o gusto naseljenoj oblasti.
Poi con il modo di aprire e chiudere le cavità della bocca, il tratto vocale trasformerà il suono.
Затим, онако како отварате и затварате шупљине у вашим устима, ваш вокални тракт ће трансформисати звук.
1.685741186142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Merio je put do hipodroma, u par navrata. Taèno je znao gde treba da bude i u koje vreme. 